2010年4月6日 星期二

Hearts of Iron III Ver.1.3 偽繁體化 100406 測試版

這次終於解決了將明蘭字型轉成字庫的問題,也將上次大地圖上兵棋圖示的字型一併更改為繁體,製作了兩種版本:
##ReadMore##

  1. 中文字型:不等寬純繁體明蘭 For Simsun
    英文字型:Comic Sans MS
    Photo Sharing and File Hosting at Badongo.comPhoto Sharing and File Hosting at Badongo.comPhoto Sharing and File Hosting at Badongo.com

    MegaUpload 載點
    Mofile 載點 文件提取码: 1427951867483551


  2. 中文字型:不等寬純繁體明蘭 For Simsun
    英文字型:Arial
    Photo Sharing and File Hosting at Badongo.comPhoto Sharing and File Hosting at Badongo.comPhoto Sharing and File Hosting at Badongo.com

    MegaUpload 載點
    Mofile 載點 文件提取码: 1606674828809481

解壓縮軟體:7-Zip Portable Ver.4.65 Rev 2

使用說明:

  • 注意:測試前須先行安裝簡體漢化版,已安裝者繼續下一步。
  • 偽繁化壓縮檔內有 8 個檔案,覆蓋前記得備份原始檔案,資料夾路徑為 \Paradox Interactive\Hearts of Iron III\gfx\fonts\
  • 系統字型「宋體」(SimSun) 可依個人喜好,選擇繁體替換宋體的字型,或於 core.gfx 指定字型。
  • 直接執行遊戲即可顯示繁體,若有部份字詞簡繁對應有誤,應該屬於字型問題。

特別感謝 52 PCGAME 版主 hhyy_best 設計的「Hoi3 字體生成器」,才能完成偽繁體化的測試版。

2010年4月5日 星期一

Hearts of Iron III Ver.1.3 偽繁體化測試

在 1.4 漢化版出爐之前,終於初步完成了 1.3 版偽繁體化。如果架構不變,則 1.4 版也可套用此方式實現偽繁體化,屆時除了修正部份詞彙外就是花時間修圖了(其實圖片不修改成繁體也沒有差別)。
##ReadMore##
可惜的是選擇的字型在顯示效果上面並不理想,如果明蘭字型也能轉成字庫,相信視覺上比較方便閱讀,不過測試了數次總是無法成功,只好暫時放棄此字型。

Photo Sharing and File Hosting at Badongo.comPhoto Sharing and File Hosting at Badongo.comPhoto Sharing and File Hosting at Badongo.com
Photo Sharing and File Hosting at Badongo.comPhoto Sharing and File Hosting at Badongo.comPhoto Sharing and File Hosting at Badongo.com
Photo Sharing and File Hosting at Badongo.comPhoto Sharing and File Hosting at Badongo.comPhoto Sharing and File Hosting at Badongo.com

網誌統計

Locations of visitors to this page

 

Creative Commons License
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 通用版 授權條款授權.
Design by Amanda @ Blogger Buster